«Треш-ток можно рассматривать как игровую коммуникацию». Интервью Максима Кронгауза

О тарелочницах и тарелочниках

В последнее время в русском языке появились слова, высмеивающие женщин и мужчин, которые меркантильно и мелочно проявляют себя в отношениях. Первым появилось слово тарелочница — так называют женщину, которая, по мнению мужчин, позволяет ухаживать за собой, но без «желанного для мужчины финала». В качестве своего рода ответного выпада возник «тарелочник» — мужчина, который тоже пользуется услугами женщины, например ее готовкой и заботой, но ничего не дает взамен.

По мнению Кронгауза, появление таких слов не свидетельствует о глобальных изменениях в отношениях между мужчинами и женщинами. Их аналоги существовали и прежде (например, «динамщица»). Это способ выразить недовольство и обиду из-за несбывшихся ожиданий, и люди имеют на это право, подчеркивает лингвист.

Об источниках новых слов

Максим Кронгауз выделяет несколько сфер (и эпох), которые породили наибольшее количество неологизмов. После перестройки, особенно в 1980–1990-х годах, основным таким источником была компьютерная сфера. Массовая компьютеризация и появление интернета привели к возникновению множества новых слов.

Еще одним источником стала «бандитская волна», когда в обиход вошли специфические слова и выражения, такие как «фильтровать базар», «забить стрелку» и другие. Хотя многие из этих слов связаны с криминальной культурой, некоторые из них сохранились в языке, утратив первоначальную коннотацию.

Кроме того, профессиональные сферы, такие как реклама, PR и финансы, также богаты неологизмами. Эти области постоянно развиваются, что приводит к появлению новых терминов и выражений.

О «Словаре языка Интернета»

Основная задача словаря, изданного Максимом Кронгаузом совместно с коллегами, — в первую очередь зафиксировать историю интернет-лексики. Главный критерий — внесло ли слово или выражение существенный вклад в интернет-язык.

Поэтому, в частности, авторы не стремились включать самые современные мемы. Проект был удачным, но не предполагал бесконечного пополнения. При этом сами описанные механизмы появления слов, по его мнению, годятся и для сегодняшнего времени.

О борьбе с заимствованиями

Приток заимствованных слов в язык может вызывать раздражение и попытки его пресечь. И это объяснимо, если новые слова появляются в языке резко и в большом количестве. В то же время кампании по борьбе за чистоту языка могут быть политическим жестом, а не ответом на массовый запрос, считает Кронгауз.

Заимствования не опасны, если язык успевает их обрабатывать. В качестве примера лингвист приводит такие слова, как «лайк», «хайп», «хейт» и «читерство», которые уже вошли в обиход. Даже появление слов, дублирующих русские (вроде «френда»), может быть оправдано, так как оно помогает различать смыслы (человек, входящий в ближний круг подписчиков в социальной сети, не то же самое, что друг).

Об изучении конфликтных коммуникаций

Лаборатория лингвистической конфликтологии, основанная Максимом Кронгаузом, изучает конфликтные коммуникации в интернете. Лингвисты в ней сотрудничают со специалистами из других областей, таких как культурология, психология и социология. Это позволяет рассматривать конфликты с разных точек зрения и находить новые подходы к их анализу.

Оскорбление как искусство, ритуал и путь к просветлениюРискованные речевые акты могут приносить пользу, если они встроены в традиционную культуруОдно из направлений посвящено треш-току — словесной перепалке, популярной в спорте. С одной стороны, это конфликт, с другой — своеобразное шоу, призванное привлечь публику и подогреть интерес к событию, так что треш-ток можно рассматривать как игровую коммуникацию.

Другая область изучения — конфликты в социальных сетях. Они имеют свои особенности, подчеркивает лингвист. В частности, это публичность и наличие подстрекателей. Исследователи выявляют приемы, используемые для разжигания конфликтов, а также способы их разрешения. Полученные знания могут принести пользу и обычным людям, которые сталкиваются с такими ситуациями.

Еще один разговор с Максимом Кронгаузом, который состоялся в Томске, можно посмотреть на канале «Язычники. Интересно о языке» (его ведут филологи, учитель русского языка и литературы Академического лицея города Томска Ринат Бакеев и репетитор по русскому языку, эксперт ЕГЭ и ОГЭ Наталья Будько).