Ок или неоч? Тенденция сокращать слова — естественный результат развития языка

Французский лингвист Андре Мартине в книге Économie des changements phonétiques 1955 года (в русском переводе — «Принцип экономии в фонетических изменениях», М., 1960) сформулировал и обосновал «закон языковой экономии», или «принцип экономии речевых усилий».

Человек стремится передать как можно больше информации за минимум времени и с наименьшими усилиями.

Характеризуя то же явление, американский лингвист Джордж Ципф в 1949 году вывел «принцип наименьшего усилия», а датский лингвист Отто Есперсен придумал термин слова-пеньки (stump words).

Язык постоянно балансирует между двумя потребностями общения: точностью и экономией усилий. Важно и то и другое. Если бы перевесило желание точности, речь стала бы чрезмерно сложной: запоминать и произносить длинные конструкции довольно неудобно. А если бы возобладала тяга к краткости, речь превратилась бы в невнятное мычание. Язык допускает сокращения лишь в той степени, которая не мешает людям понимать друг друга.

Сокращения в текстах возникли задолго до современных цифровых технологий.

В древние времена и в Средневековье сокращения помогали экономить дорогие писчие материалы, такие как пергамент. В Древней Руси использовали титло, специальный знак для сокращения слов: Б҃гъ — Бог, с҃тыи — святый, Їи҃съ — Иисус.

С изобретением телеграфа в XIX веке появилась возможность отправлять сообщения по проводам кодом Морзе. Поскольку сообщения оплачивались по количеству слов или символов, длинные фразы заменялись короткими формулировками — так возник лаконичный телеграфный стиль.

Сокращения проникли и в делопроизводство: зав. вместо заведующий, проф. вместо профессор, р. или руб. вместо рубль. Постоянно встречаясь с такими формами на письме, люди стали употреблять их и в устной речи: Я иду к заву.

После революции 1917 года в русском языке появилось огромное количество аббревиатур и сложносокращенных слов: колхоз < коллективное хозяйство, ЦИК < Центральный исполнительный комитет, Главрыба < Главное управление по рыболовству.

Языковая политика в СССР в теории и на практикеОт коренизации к русскому как основномуСтуденты (их стало много из-за бума высшего образования) начали отбрасывать окончания у длинных слов: универ < университет, препод < преподаватель, курсач < курсовая работа.

Сокращения не только экономили усилия, но и служили признаком принадлежности к социальной группе.

Свой «живой» жаргон студенты противопоставляли официозной речи преподавателей и администрации вуза.

Тенденция к сокращению слов усилилась в 1990–2000 годы с распространением пейджеров и мобильных телефонов. Сокращения спс, пж, др и нг возникли в том числе из-за ограничений на длину сообщений и желания сэкономить деньги.

С появлением социальных сетей и мессенджеров письменная речь стала приближаться к устной, и большое значение приобрела скорость обмена сообщениями. Так в повседневной речи закрепились сокращения вроде чел < человек, норм < нормально.

Стремление к краткости характерно и для других языков.

Многие английские слова исторически представляют собой усеченные формы: bus ‘автобус’ — от латинского omnibus ‘для всех’, gym ‘тренажерный зал’ — от gymnasium (древнегреческое γυμνάσιον ‘гимнасий, общественное место для телесных упражнений’), exam ‘экзамен’ — от examination. Моду на сокращения можно найти и в разговорном французском языке: resto < restaurant ‘ресторан’, ado < adolescent ‘подросток’, d'ac или d'acc вместо d'accord (‘хорошо, годится, согласен’).

Русский язык не сводится к его литературной форме. Лекция Максима КронгаузаСубстандарт: питательная среда или испытательный полигон?Обилие «слов-пеньков» не делает язык беднее — оно говорит о способности языка адаптироваться к меняющимся условиям: скорость передачи информации должна поспевать за плотностью происходящих событий. При этом полные формы никуда не делись: как минимум они сохраняются в текстах научного, официально-делового, художественного стиля, а также в устной речи во время официальных выступлений.