Папа — блогер? Что ж такого!
Мир профессий меняется вместе с развитием технологий. Вслед за новыми занятиями появляются и названия для них. В цикле статей на Грамоте лингвисты Ирина Фуфаева и Ольга Згировская расскажут о названиях профессий XXI века — от копирайтера до ИИ-тренера. Открывает этот цикл история слова блогер: как оно появилось и почему стало частью речевого обихода?
Дневники люди писали всегда. Но лишь в наше время это занятие стало публичным и превратилось в профессию благодаря интернету. Публичный дневник с возможностью комментирования для читателей — типичный элемент реальности ХХI века.
Сетевой дневник, или блог, — это сайт с последовательно добавляемыми блогером записями. Сами слова блог и блогер были заимствованы в русский, как и во множество других языков, из английского. Ничего удивительного: англицизмы уже несколько десятилетий пополняют список русских названий профессий. А вот история появления английских blog и blogger необычна, любопытна и хорошо задокументирована.
Вообще-то первым блогером был один из отцов интернета американец Тим Бернерс-Ли. Он публиковал новости на своей веб-странице еще с 1992 года. Но… тогда ни такая деятельность, ни ее продукт еще не обзавелись собственными названиями. Да и продукт не имел привычного нам формата.
Страницу с прокруткой, в которой каждая новая запись создается сверху, а предыдущие, более старые, сдвигаются вниз, придумал легендарный энтузиаст ранних информационных технологий Йорн Баргер (Jorn Barger). Он дал название своему творению, соединив два слова: web ‘паутина, сеть’, которое использовалось в выражении World Wide Web ‘Всемирная паутина’, и log ‘журнал (вахтенный, бортовой)’. Получилось слово weblog. Возможно, исходным было выражение logging the web — ведение журнала сети, т. е. фиксация всего интересного, что происходит в интернете. Так или иначе, в 1997 году новое явление обрело первое название.
Спустя два года появилось сокращение blog — как считается, шутливое, возможно, каламбурное — в результате переразложения: web log = weblog = we blog (мы блогим). Слово blog начинает использоваться и как существительное, и как глагол to blog; от последнего и образовалось название деятеля blogger. В 1999 году компьютерная компания Pyra Labs из Сан-Франциско открыла сайт Blogger.com — первый бесплатный сервис блогов.
В русском языке оба слова фиксируются в самом начале XXI века, причем название деятеля сразу же в двух вариантах, блогер и блоггер:
- Бывшие владельцы известного интернет-аукциона Ricardo.de, который был продан в 2001 году за 163,5 миллиона долларов, открыли первый в Европе платный сайт для «блогеров» — людей, ведущих онлайн-дневники, сообщает Reuters. Lenta.ru, 29.05.2003
- Согласно сведениям других блоггеров и журналистов, Саляму 29 лет, он уроженец Ирака, выросший в Европе, по образованию архитектор. Lenta.ru, 01.06.2003
Однако в академическом «Русском орфографическом словаре» под редакцией В. В. Лопатина зафиксирован только вариант с одной г, потому что в русском языке есть слово блог тоже с одной г. Да и вообще вариант блогер гораздо частотнее.
И явление, и слово для него привлекло внимание лингвистов — в 2010 году вышла статья Максима Кронгауза «Блог как благо», посвященная этому, тогда еще новому, заимствованию.
Слово может согласовываться по женскому роду:
26-летняя блогер из Китая по имени Чжан в прямом эфире попыталась съесть листья ядовитого растения, перепутав его с алоэ вера. Lenta.ru, 27.06.2017
Еще в нулевые появился феминитив блогерша, который используется в СМИ как нейтральное название женщины-блогера:
История о коротышках, на плечах которых лежит ответственность за все, что происходит с большими людьми, целиком просится в дневники отечественных блогерш, завернутых в теплые клетчатые пледы. Коммерсант, 16.06.2007
Старейшая в мире блогерша Олив Рили скончалась 12 июля в одном из австралийских домов престарелых, передает агентство AFP. В Австралии умерла старейшая блогерша // Lenta.ru, 14.07.2008
В 2010-е в феминистском дискурсе образуется (возможно, заимствуется) феминитив с суффиксом -к(а): блогерка. Наряду с другими похожими словами это слово долго воспринималось как странное или идеологически окрашенное, что связано с нюансами русского словообразования.
Другая блогерка... хвастается: «Мы нашли сегодня малюсенький вентилятор-прищепку». Санкт-Петербургские ведомости, 14.07.2010
Среди участниц кампании «8 женщин в кроссовках» — чемпионка мира по фрирану Александра Шевченко, художница Арюна Тардис, создательница креативного агентства Lumpen Авдотья Александрова, хореографесса Ксюша Мухина, блогерка и певица Анфиса Ибадова, редакторесса Cinemaholics и Film.ru Катя Карслиди и кураторесса арт-программ в культурном центре ЗИЛ Настя Коро. Lenta.ru, 30.03.2019
Блогерка, авторка, докторка… я все ещё вздрагиваю, ловя взглядом феминитивы в текстах, но резко-негативного отношения не испытываю. Екатерина Тамарина. Безудержное Материнство Дом (18.08.2021)
Возникли и разнообразные составные названия блогеров с разной специализацией: фуд-блогер, тревел-блогер, фитнес-блогер, бьюти-блогер и другие. Как правило, они пишутся через дефис. Но видеоблогер, как и большинство образований с префиксоидом видео-, — слитно.
Специализация блогеров может быть связана с конкретными сервисами. От названий некоторых крупнейших сервисов блогов образованы: инстаграмер или инстаграмщик (часто феминитивы: инстаграмерша, инстаграмщица), тиктокер. От названия платформы Youtube, где можно размещать любой видеоконтент, а не только видеоблоги, произошел ютубер.
— С одной стороны, СМИ и журналисты старой школы несколько ревнуют, справедливо видя в блогерах, ютуберах и телеграмерах конкурентов. В Петербурге блогеров приравняли к сотрудникам СМИ // Парламентская газета, 2021.04.05
Одним словом, блогер и его родственники (блог, блогерша, блогерство, блогерский, микроблог, видеоблог, блогосфера, бложик) вошли в русский язык и уходить из него не собираются.
Еще на
эту тему
Как связана языковая норма и успешность коммуникации? Лекция филолога Ольги Згировской
Слишком строгое следование правилам может мешать эффективному общению
В новом классификаторе профессий появились копирайтер и рерайтер
Новые способы работы с текстом получили официальный статус
Как в русском языке возникали названия для новых профессий
Ирина Фуфаева — о трех случаях, когда родное слово оттеснило иностранного конкурента